Page 44 - Private Beauty Products Katalog

Lash Lifting
Curling Lotion – Lotion 1
Die ,,Curling Lotion“ ist das erste Produkt, das innerhalb der „Lash Lifting" Behandlung aufgetragen wird, um die
Naturwimper zu bearbeiten. Dieser erste Schritt beinhaltet zunächst nur das Umformen der Naturwimper,
wodurch die Wimper in die gewünschte Form langanhaltend geschwungen werden soll. Aufgetragen wird die
Lotion auf die gesamte, vorbereitete Naturwimper, sodass ein optimales Ergebnis erzielt werden kann. Zu
beachten ist, dass die Lotion 1 mm Abstand zum Lid haben sollte, um zu verhindern, dass die Flüssigkeit in das
Auge gelangt. Die Einwirkzeit, sowie die Menge der Lotion, hängt immer von den Gegebenheiten der
Naturwimper ab: handelt es sich um sehr zarte, filigrane Wimpern, die von Natur aus nicht sehr stark sind, ist eine
durchschnittliche Zeit von 8 Minuten vorgesehen. Liegt jedoch eine sehr störrische, kurze Naturwimper vor, kann
sich die Zeit auf circa 13 Minuten verlängern. Die gleiche Erklärung gilt für die Menge der Lotion: je feiner die
Wimper, desto weniger Produkt ist notwendig - je widerspenstiger die Naturwimper, desto mehr Produkt wird
benötigt.
Erhältlich im Sachet (1 ml) oder in diversen Verpackungen.
ENG:
The Curling Lotion is the first product used in the "Lash Lifting" treatment and is used to treat the natural
eyelashes. The first step involves reshaping the natural eyelashes, causing them to curve into the desired shape.
The lotion should be applied to the entire natural eyelash so that an optimal result can be achieved . Attention
should be paid, to apply the lotion 1mm away from the eyelid, to prevent it from getting into the eye. The
application time, and the amount of lotion needed, always depends on the condition of the natural eyelashes. If
they are very fine, delicate eyelashes, which are not naturally very strong, an average time of 8 minutes is
envisaged. However, if they are very short and naturally strong eyelashes, it could take as long as 13 minutes.
The same applies to the amount of lotion needed: the finer the eyelashes, the less product is necessary - the more
unruly the natural eyelashes are, the more product is needed.
Available in a sachet (1 ml) or in various packaging.
FR:
La ,,Curling Lotion" est le premier produit à être appliqué dans le cadre du traitement de lifting de cils pour
travailler le cil naturel. Cette première étape consiste uniquement à remodeler le cil naturel, ce qui permet de le
recourber durablement dans la forme souhaitée. La lotion est appliquée sur l'ensemble des cils naturels préparés
afin d'obtenir un résultat optimal. Il convient de noter que la lotion doit être appliquée à 1 mm de la paupière afin
d'éviter que le liquide ne pénètre dans l'œil. Le temps de pose ainsi que la quantité de lotion dépendent toujours
des caractéristiques du cil naturel: s'il s'agit de cils très tendres, en filigrane, qui ne sont pas très forts par nature,
on prévoit un temps moyen de 8 minutes. Mais si les cils naturels sont très têtus et courts, le temps peut être
prolongé à environ 13 minutes. La même explication s'applique à la quantité de lotion: plus le cil est fin, moins il
faut de produit - plus le cil naturel est récalcitrant, plus il faut de produit.
Disponible en sachet (1 ml) ou en divers emballages.
Lash Silk Lamination
Die Deluxe Version unserer klassischen Laminierung, die nach dem Lash Lifting verwendet wird, ist die Lash Silk
Lamination mit Keratin und Seide. Es handelt sich ebenfalls um die abschließende Versieglung der Wimpern,
nachdem sie geformt und optional gefärbt worden sind - dieser Schritt sorgt für ein länger anhaltendes Ergebnis
der gesamten Behandlung. Die erweiterte Rezeptur sorgt für eine gelartige Konsistenz und ist zudem
angereichert mit einem Seidenprotein und lässt die Wimpern voluminöser erscheinen.
ENG:
The deluxe version of our classic lamination, used after Lash Lifting, is the Lash Silk Lamination with keratin and
silk. It is also the final sealing of the lashes after they have been shaped and optionally colored. This step provides
a longer lasting result of the entire treatment.The enhanced formula provides a gel-like consistency and is also
enriched with a silk protein.
FR:
La version Deluxe de notre lamination classique, utilisée après le lifting de cils, est la lamination à la kératine et à
la soie. Il s'agit également du scellement final des cils après leur mise en forme et leur coloration optionnelle -
cette étape permet d'obtenir un résultat plus durable pour l'ensemble du traitement. La formule améliorée donne
une consistance de gel et est également enrichie d'une protéine de soie.
43
Lash Lifting
Fix Lotion- Lotion 2
Die ,,Fix Lotion“ ist das Folgeprodukt der ,,Curling Lotion“ und wird innerhalb der „Lash Lifting“ Behandlung
als zweite Lotion aufgetragen. Wie der Produktname bereits verrät, handelt es sich hierbei um die Fixierung
der bereits umgeformten Naturwimper. Die Fixierung sorgt für die gewünschte, langanhaltende Haltbarkeit
der geschwungenen Wimpern - der Zeitraum der Haltbarkeit beträgt ca. 4-5 Wochen. Aufgetragen wird die
Fix Lotion so wie die Curling Lotion: auf die gesamte Naturwimper hin bis zur Wurzel, wobei die Einwirkzeit
und die Menge der Lotion ebenfalls abhängig von den Gegebenheiten der Naturwimpern sind. Beim
Auftragen muss darauf geachtet werden, dass ca. 1 mm zum Lid Abstand gehalten wird, um sicher zu
stellen, dass die Flüssigkeit nicht in das Auge gelangt. Einwirkzeit ca. 6 Minuten.
Erhältlich im Sachet (1 ml) oder in diversen Verpackungen.
ENG:
The Fix Lotion follows the curling lotion, and is applied as the second part of the "Lash Lifting" treatment.
As the product name suggests, this is the fixing of the reshaped natural eyelashes. The fixation ensures the
desired, long-lasting durability of the curved eyelashes - this being a period of about 4-5 weeks. The Fix
Lotion is applied in the same manner as the Curling Lotion, to the entire natural eyelash, down to the root,
wherein the exposure time and the amount of lotion are also dependent on the condition of the natural
lashes. When applying, care must be taken to keep the lotion approximately 1mm from the eyelid to ensure
that the fluid does not enter the eye. An average time of 6 minutes is envisage
Available in a sachet (1 ml) or in various packaging.
FR:
La Lotion fixe est le produit qui succède à la Curling Lotion et s'applique comme deuxième lotion dans le
cadre du traitement de lifting de cils. Comme le nom du produit l'indique, il s'agit ici de fixer le cil naturel
déjà remodelé. La fixation assure la durabilité souhaitée des cils recourbés - la durée de conservation est
d'environ 4 à 5 semaines. La Lotion fixe s'applique de la même manière que la Curling Lotion: sur l'ensemble
des cils naturels jusqu'à la racine, le temps de pose et la quantité de lotion dépendant également des
caractéristiques des cils naturels. Lors de l'application, il faut veiller à maintenir une distance d'environ 1
mm par rapport à la paupière afin de s'assurer que le liquide ne pénètre pas dans l'œil. Temps d'action:
environ 6 minutes.
Disponible en sachet (1 ml) ou en divers emballages.
Lash Lamination
Die dünnviskose Laminierung ist die perfekte Ergänzung zu unserem „Lash Lifting System“. Es handelt sich
hierbei um eine abschließende Versiegelung der Wimpern, nachdem sie geformt und optional gefärbt
worden sind - die Laminierung sorgt für ein länger anhaltendes Ergebnis der gesamten Behandlung.
Das enthaltene Provitamin B5 verleiht den Wimpern einen Glanz und versorgt sie mit Feuchtigkeit. Das
zusätzliche Keratin in der Laminierung stärkt die Wimpern, der vorhandene Hyaluronanteil verbessert
hingegen auch die Struktur und Elastizität. Die Wimpern wirken dichter und voluminöser.
ENG:
The lamination is the perfect addition to our "Lash Lifting System". This is the final sealing of the eyelashes
after they have been shaped, and as an option, dyed - the lamination provides a longer-lasting result for the
entire treatment. The Provitamin B5 contained, gives the eyelashes an extra shine and moisturises them .
The additional keratin in the laminate strengthens the eyelashes, and the existing hyaluronan content,
however, it also improves the structure and elasticity.
FR:
La lamination à faible viscosité est le complément parfait de notre système. Il s'agit d'un scellement final des
cils après qu'ils ont été formés et éventuellement teints - la lamination assure un résultat plus durable de
l'ensemble du traitement.
La provitamine B5 contenue dans le produit fait briller les cils et les hydrate. La kératine supplémentaire
contenue dans le laminage renforce les cils, tandis que la présence d'hyaluron améliore également la
structure et l'élasticité.
44